1 00:02:04,709 --> 00:02:06,294 Control terrestre a David. 2 00:02:06,377 --> 00:02:09,547 Por favor proporcione una actualización de estado en los metros. 3 00:02:09,630 --> 00:02:13,175 Mmm, no lo sé ¿Qué carajo estoy mirando? 4 00:02:13,259 --> 00:02:17,388 Sabes, solo soy un mantenimiento técnico, ¿verdad? Para toda la galaxia. 5 00:02:17,471 --> 00:02:21,142 estas categorizado como equipo de mantenimiento de bajo nivel. 6 00:02:21,225 --> 00:02:24,395 ¿Y cuándo voy a conseguir un...? ¿Un Android aquí arriba? 7 00:02:26,564 --> 00:02:27,732 ¿Te sientes solo? 8 00:02:27,815 --> 00:02:30,735 Estoy solo. No estoy solo. 9 00:02:30,818 --> 00:02:32,737 De todos modos, los robots son una compañía pésima. 10 00:02:33,738 --> 00:02:37,908 Es que... no me gustan estos paseos espaciales. 11 00:02:37,992 --> 00:02:40,494 Un compañero de Android no es un gasto aprobado. 12 00:02:40,578 --> 00:02:43,497 Um, ¿puedes realmente ¿Valorar la vida humana? 13 00:02:43,581 --> 00:02:46,751 Te registraron a un costo de $500,000. 14 00:02:46,834 --> 00:02:50,838 El Android cuesta 40 millones de dólares. Por favor, consíganos esas lecturas estadísticas. 15 00:02:50,921 --> 00:02:54,383 Los humanos en la tierra no están manejando el reciente aumento de tormentas eléctricas. 16 00:02:54,467 --> 00:02:57,636 Sí, tengo tus lecturas. Aquí mismo, está bien. 17 00:02:57,720 --> 00:03:01,474 - ¡Advertencia! - May Day. ¡Mayo, mayo! 18 00:03:01,557 --> 00:03:06,145 ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Advertencia! 19 00:03:07,646 --> 00:03:10,358 control de tierra, ¿Qué diablos acaba de pasar? 20 00:03:10,441 --> 00:03:11,442 - ¡Advertencia! - ¡Ey! 21 00:03:11,525 --> 00:03:12,693 ¡Advertencia! 22 00:03:12,777 --> 00:03:14,487 Control de tierra, ¿puedes oírme? 23 00:03:14,570 --> 00:03:15,571 ¡Hola! 24 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 ¡Hola! 25 00:03:17,740 --> 00:03:20,826 ¡Cristo! 26 00:03:42,765 --> 00:03:44,475 Muchos de ellos son callejeros, 27 00:03:44,558 --> 00:03:48,062 o entregado por los propietarios que ya no puede cuidar de ellos. 28 00:03:48,145 --> 00:03:51,357 necesito uno que tenga Algunos conocimientos sobre vinos y no se derramarán. 29 00:03:51,440 --> 00:03:53,484 Mi mamá es un poco particular. 30 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 ¿Qué pasa con estos dos? 31 00:03:56,904 --> 00:04:01,409 Éste es Charlie. Es un robot compañero completamente operativo. 32 00:04:01,492 --> 00:04:05,746 Sirvió como un excelente Cuidador de personas mayores al final de su vida. 33 00:04:05,830 --> 00:04:07,331 - Es genial. - Mmmm. 34 00:04:07,415 --> 00:04:11,877 - ¿Se puede cambiar su vestimenta? - Sí, claro, sí. 35 00:04:11,961 --> 00:04:14,463 ¿Quieres conocer a Charlie? en la zona de reunión? 36 00:04:14,547 --> 00:04:16,132 Mmmm, está bien, sí. 37 00:04:22,763 --> 00:04:25,391 Soy súper tranquila. 38 00:04:25,474 --> 00:04:29,186 Cómodo con cualquier tema de conversación. 39 00:04:29,270 --> 00:04:31,230 No puedes sorprenderme, ¿eh? 40 00:04:32,940 --> 00:04:37,736 Puedo decir "una cerveza más" en más de 48 idiomas. 41 00:04:37,820 --> 00:04:39,447 Llévame de vacaciones. 42 00:04:39,530 --> 00:04:41,907 Te espera un verdadero placer. 43 00:04:41,991 --> 00:04:43,909 ¿Puede limpiar piscinas? 44 00:04:43,993 --> 00:04:46,579 En realidad, Charlie es un poco sensible con el agua. 45 00:04:46,662 --> 00:04:49,790 Vamos, Brian. Apuesto a que tampoco eres una sirena. 46 00:04:49,874 --> 00:04:52,960 Soy genial haciendo la carroza del hombre muerto. 47 00:04:53,961 --> 00:04:55,004 ¿Estoy en lo cierto? 48 00:04:55,087 --> 00:04:57,882 Eh, no. ¿Puedo conocer al otro? 49 00:04:57,965 --> 00:04:59,341 Llevemos esto afuera. 50 00:04:59,425 --> 00:05:01,844 Entonces, ¿te gusta el vino? 51 00:05:03,596 --> 00:05:05,014 Eh, mi mamá sí. 52 00:05:05,097 --> 00:05:06,932 Bien, escucha esto. 53 00:05:07,016 --> 00:05:10,853 ¿Qué dijo la uva? cuando lo estaban pisando? 54 00:05:10,936 --> 00:05:13,772 - ¿Eh, no lo sé? - Nada. 55 00:05:13,856 --> 00:05:15,983 Simplemente dejó escapar un poco de vino. 56 00:05:17,526 --> 00:05:19,111 ¿Eh? ¿Estoy en lo cierto? 57 00:05:19,195 --> 00:05:21,197 ¿Estoy en lo cierto? 58 00:05:44,970 --> 00:05:48,182 - ¿Qué dijo ella de mí, eh? - Es un pase difícil, Charlie. 59 00:05:49,266 --> 00:05:51,852 Fue el truco del flotador del hombre muerto, ¿eh? 60 00:05:52,853 --> 00:05:54,748 Un poco demasiado oscuro, ¿no? 61 00:05:54,772 --> 00:05:57,149 No creo que ella sea tu tipo de público. 62 00:05:57,233 --> 00:05:59,443 No fuiste hecho para jóvenes así. 63 00:05:59,527 --> 00:06:01,654 Soy como un buen vino... 64 00:06:01,737 --> 00:06:04,323 - Complejo pero muy, muy afrutado. - Sí. 65 00:06:04,406 --> 00:06:06,367 Eso debería ser suficiente para caminar. 66 00:06:06,450 --> 00:06:09,119 Vale, es hora de dormir, Charlie. 67 00:06:09,203 --> 00:06:11,413 Necesito ir a descansar. 68 00:06:11,497 --> 00:06:13,290 Bueno. 69 00:06:27,972 --> 00:06:30,266 Cierra los ojos, Charlie. 70 00:07:01,338 --> 00:07:04,883 Él puede cocinar. Hace postres increíbles. 71 00:07:04,967 --> 00:07:07,803 Es excelente para las pequeñas tareas del hogar. 72 00:07:09,763 --> 00:07:12,808 No, no, no puede arreglar equipos eléctricos. 73 00:07:12,891 --> 00:07:16,937 Es un modelo mayor, lo intentará. Pero él es asombroso. 74 00:07:20,232 --> 00:07:23,944 No, lo entiendo. Te llamaremos si conseguimos uno de esos. 75 00:07:25,279 --> 00:07:28,198 Veo que dijiste que no llamara, que mal. 76 00:07:28,282 --> 00:07:29,742 Que tengas un buen incluso... 77 00:07:31,285 --> 00:07:32,328 Gilipollas. 78 00:07:50,387 --> 00:07:52,723 Eva, activa los propulsores. 79 00:07:52,806 --> 00:07:57,269 - Propulsores dañados. - Eva, activa los propulsores. 80 00:07:57,353 --> 00:07:58,729 - Propulsores dañados. -¿Eva? 81 00:07:59,897 --> 00:08:02,459 - Control de tierra, hábleme. - Se interrumpió el flujo de conexión. 82 00:08:04,193 --> 00:08:06,630 - Se interrumpió el flujo de conexión. - Repite eso, por favor. 83 00:08:06,654 --> 00:08:10,324 - Repetir. - Se perdió la conexión con el centro de comunicaciones. 84 00:08:10,407 --> 00:08:13,327 ¿Qué debo hacer? ¿Cuál es el protocolo? 85 00:08:13,410 --> 00:08:15,746 Perdido-perdido-perdido... conexión perdida... 86 00:08:17,665 --> 00:08:19,541 Se perdió la conexión con el centro de comunicaciones. 87 00:08:19,625 --> 00:08:21,811 - Lo siento, repito. Repetir... - Se perdió la conexión con el centro de comunicaciones. 88 00:08:21,835 --> 00:08:23,671 - Se perdió la conexión con el centro de comunicaciones. - Mierda. 89 00:08:54,034 --> 00:08:56,578 Buenos días, Claire. 90 00:09:03,001 --> 00:09:07,047 ¿Puedo por favor tener ¿Mi cita inspiradora diaria? 91 00:09:07,131 --> 00:09:09,883 Por supuesto, Claire. La inspiración de hoy es... 92 00:09:09,967 --> 00:09:13,387 "La mejor preparación para el mañana está haciendo lo mejor que puede hoy." 93 00:09:16,140 --> 00:09:17,599 Me gusta eso. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,811 Gracias dios. 95 00:09:34,450 --> 00:09:36,493 Claire, estoy cambiando la música. 96 00:09:37,494 --> 00:09:40,122 Esto no conduce al crecimiento espiritual. 97 00:09:40,205 --> 00:09:41,582 Bien, gracias. 98 00:09:42,875 --> 00:09:44,168 De nada. 99 00:10:23,874 --> 00:10:26,126 Hola, mi nombre es Chad. tengo 24 años, 100 00:10:26,210 --> 00:10:28,921 Me encantan los deportes... 101 00:10:34,843 --> 00:10:36,303 Hola, soy lauren, 102 00:10:36,386 --> 00:10:38,931 y mis mejores cualidades no están en el exterior. 103 00:10:43,560 --> 00:10:45,062 Pecadores. 104 00:10:46,104 --> 00:10:48,607 Sigo teniendo malos pensamientos. 105 00:10:49,608 --> 00:10:52,903 - ¿Y qué son, Claire? - Siento envidia de Sarah, 106 00:10:52,986 --> 00:10:55,364 y así sigo fantaseando sobre su marido engañándola 107 00:10:55,447 --> 00:10:58,408 y luego ella tiene que volver a casa y ella se vuelve loca. 108 00:10:58,492 --> 00:11:02,454 La envidia es la manera de contar la de otro. bendiciones en lugar de las tuyas. 109 00:11:05,249 --> 00:11:07,501 ¿Cuáles son mis bendiciones, dios? 110 00:11:09,253 --> 00:11:13,841 Um, mi amor por ti y tu fondo de pantalla. 111 00:11:44,496 --> 00:11:46,707 Claire, escuché eso. 112 00:11:46,790 --> 00:11:48,667 ¿Escuchaste qué? 113 00:11:48,750 --> 00:11:50,002 Golpeaste un auto. 114 00:11:51,128 --> 00:11:53,297 No, no lo hice. 115 00:11:54,381 --> 00:11:56,717 Mintiendo. Un pecado registrado. 116 00:11:56,800 --> 00:11:59,177 cuantos pecados ¿Me he comprometido este mes? 117 00:11:59,261 --> 00:12:02,723 Estás en nueve pecados veniales este mes. 118 00:12:02,806 --> 00:12:06,977 A los diez pecados te cobrarán. $25.99 por pecado venial. 119 00:12:08,854 --> 00:12:10,564 ¿Puedo simplemente eliminar el último pecado? 120 00:12:10,647 --> 00:12:13,901 Para eliminar el pecado más reciente, aquí están tus opciones: 121 00:12:13,984 --> 00:12:16,194 Uno, asumir la responsabilidad. 122 00:12:17,279 --> 00:12:18,864 Fin de opciones. 123 00:12:19,865 --> 00:12:20,908 Bueno. 124 00:12:29,750 --> 00:12:32,711 - Gracias, dios. - De nada, Claire. 125 00:13:10,165 --> 00:13:13,085 Nueva actualización disponible. 126 00:13:13,168 --> 00:13:15,879 Nuevas funciones... previsión de futuro, 127 00:13:15,963 --> 00:13:20,217 comunicación con hasta siete fallecidos familiares y compatibilidad inalámbrica. 128 00:13:20,300 --> 00:13:22,552 Para actualizar durante la noche, diga "sí" ante el tono. 129 00:13:22,636 --> 00:13:24,304 Sí. 130 00:14:05,804 --> 00:14:08,640 80, Brian, primero me invitarás a cenar. 131 00:14:08,724 --> 00:14:11,184 ¿O simplemente vamos a ir directo al grano? 132 00:14:11,268 --> 00:14:14,563 Charlie, dime, ¿Qué sabes sobre el sexo? ¿Eh? 133 00:14:15,564 --> 00:14:18,859 Es el movimiento del océano eso es lo más importante. 134 00:14:18,942 --> 00:14:20,027 ¿Estoy en lo cierto? 135 00:14:21,236 --> 00:14:24,322 Sí, tienes razón. 136 00:14:24,406 --> 00:14:28,035 ¿Estamos haciendo un escaneo de cuerpo completo nuevamente? Hicimos uno la semana pasada. 137 00:14:28,118 --> 00:14:30,120 Sí, sólo uno más. 138 00:14:31,496 --> 00:14:36,126 ¿Es por mi intelectualidad? sentido del humor que molesta a la gente? 139 00:14:37,294 --> 00:14:39,880 Todos están siendo revisados nuevamente antes de las vacaciones. 140 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Bien. Las vacaciones. 141 00:14:44,634 --> 00:14:47,471 ¿Los vas a pasar con alguien especial? 142 00:14:48,680 --> 00:14:51,308 No, en realidad no. 143 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 Sabes, deberías gastarlos aquí. Soy una gran compañía. 144 00:14:55,520 --> 00:14:59,024 Sí, tienes razón. Eso suena bien, en realidad. 145 00:14:59,107 --> 00:15:02,778 ¿Sería demasiado problema? ¿Disfrazarse de Papá Noel? 146 00:15:02,861 --> 00:15:05,280 Lo que quieras, Charlie. 147 00:15:05,363 --> 00:15:07,199 - Déjame ayudarte. - Vamos, Brian. 148 00:15:07,282 --> 00:15:09,576 Nunca tuve a Santa cuando era niña. 149 00:15:09,659 --> 00:15:13,080 - Nunca fuiste un niño. - Ah, buen punto. 150 00:15:15,999 --> 00:15:18,627 ¿Estoy haciendo algo mal, Brian? 151 00:15:18,710 --> 00:15:21,338 Estás haciendo todo mal. 152 00:15:23,381 --> 00:15:24,549 No te reprimas. 153 00:15:26,343 --> 00:15:28,762 Pero lo digo en serio. 154 00:15:28,845 --> 00:15:31,681 he estado en este lugar durante dos meses al día. 155 00:15:32,682 --> 00:15:36,686 Nunca he conocido a nadie que estuviera aquí. más allá de la marca de los dos meses. 156 00:15:40,232 --> 00:15:44,277 Sabes, sería bueno si alguien El joven me llevó a casa y eso me atrapó. 157 00:15:45,695 --> 00:15:46,988 Ya sabes, como tú. 158 00:15:48,490 --> 00:15:50,408 Puedes hacerlo mucho mejor que yo. 159 00:15:50,492 --> 00:15:51,868 ¿Mejor? 160 00:15:52,869 --> 00:15:56,123 No quiero parecer necesitado, Brian. 161 00:15:56,206 --> 00:15:59,084 Pero nos llevamos genial. Eres mi amigo. 162 00:15:59,167 --> 00:16:01,962 - Créeme, puedes hacerlo mejor. - Eres mi amigo, ¿verdad? 163 00:16:03,672 --> 00:16:05,841 Por supuesto, Charlie, soy tu amigo. 164 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 Está bien, acuéstate. 165 00:16:14,307 --> 00:16:17,227 Tenemos esta nueva máquina. 166 00:16:18,228 --> 00:16:19,521 Así que acuéstate. 167 00:16:23,942 --> 00:16:27,028 - Y necesitas cerrar los ojos. - Bueno. 168 00:16:28,738 --> 00:16:31,366 ¿Puedes tocar algo de música? 169 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Seguro. 170 00:16:34,953 --> 00:16:37,998 ¿Puedes subirlo un poco? Me encanta esa canción. 171 00:16:39,124 --> 00:16:40,125 Claro, amigo. 172 00:18:00,163 --> 00:18:01,665 ¿Dios? 173 00:18:13,760 --> 00:18:14,761 ¿Dios? 174 00:18:24,646 --> 00:18:25,772 ¡Dios! 175 00:18:29,401 --> 00:18:30,527 Despertar. 176 00:18:38,159 --> 00:18:41,955 Joder, joder, joder, joder, joder, joder, joder. 177 00:18:44,082 --> 00:18:45,583 ¿Dios? 178 00:18:46,668 --> 00:18:48,461 Servicio al cliente Dios 2.0. 179 00:18:48,545 --> 00:18:51,339 Por favor espera hasta el próximo operador disponible. 180 00:19:03,643 --> 00:19:04,643 ¡Oh! 181 00:19:09,357 --> 00:19:12,861 Servicio al cliente Dios 2.0. Esta llamada telefónica puede ser grabada. 182 00:19:12,944 --> 00:19:15,864 Por favor diga su nombre y número de serie del producto. 183 00:19:15,947 --> 00:19:19,284 Hola, mi nombre es Claire Larry. 184 00:19:19,367 --> 00:19:23,288 - ¿Y cómo encuentro el número de serie? - ¿Puedes pedírselo a Dios? 185 00:19:23,371 --> 00:19:26,583 No puedo. Él no está ahí. 186 00:19:26,666 --> 00:19:28,668 Oh, ¿hiciste la actualización recientemente? 187 00:19:28,752 --> 00:19:31,004 - Sí. - Oh, bueno, eso no es bueno. 188 00:19:31,087 --> 00:19:33,149 - ¿Por qué, qué significa eso? - Bueno, hemos estado teniendo 189 00:19:33,173 --> 00:19:35,675 algunos problemas técnicos con eso desde la tormenta. 190 00:19:35,759 --> 00:19:37,719 Me temo que no puedo ayudarte Por teléfono, Clark. 191 00:19:37,802 --> 00:19:42,015 Mmm, mi nombre es Claire. Y mi apellido es Larry. 192 00:19:42,098 --> 00:19:44,476 Ah, está bien, Larry. Creo que la forma más fácil 193 00:19:44,559 --> 00:19:46,728 es para concertar una cita con la barra del genio santo. 194 00:20:02,369 --> 00:20:03,809 ¿Por qué tardaste tanto en invitarme a salir? 195 00:20:05,038 --> 00:20:08,583 Mmm, no lo sé. Sólo pensé que no te interesaría. 196 00:20:08,666 --> 00:20:10,668 Nunca dije que lo fuera. 197 00:20:15,215 --> 00:20:17,258 Hola, cariño. 198 00:20:17,342 --> 00:20:19,052 Saluda a la cámara. 199 00:20:21,388 --> 00:20:23,473 ¿Qué? ¿Qué tengo que hacer? 200 00:20:23,556 --> 00:20:26,768 Um, lo que tu corazón desee. 201 00:20:26,851 --> 00:20:30,105 - Um, anillos de humo. - Oh, ¿puedes hacer anillos de humo? 202 00:20:30,188 --> 00:20:31,564 - Mm-hmm. - Pruébalo. 203 00:20:36,403 --> 00:20:39,531 Anillos de humo enfermizos, Anna. 204 00:20:39,614 --> 00:20:41,574 Dicen que los círculos perfectos no existen. 205 00:20:41,658 --> 00:20:43,952 - pero acabas de demostrarles que estaban equivocados, cariño. - Mierda. 206 00:20:44,035 --> 00:20:46,996 Por cierto, vale la pena Te ves un poco asqueroso. 207 00:20:47,080 --> 00:20:50,792 ¿Me veo asqueroso? ¿Me veo asqueroso? 208 00:20:50,875 --> 00:20:53,128 - Eres tan bella. - Eres el peor. 209 00:20:54,754 --> 00:20:56,423 Está bien, detente. 210 00:21:07,642 --> 00:21:08,642 Mierda. 211 00:22:00,111 --> 00:22:01,112 Todavía estás aquí. 212 00:22:14,501 --> 00:22:15,919 Deja de mirarme. 213 00:22:34,729 --> 00:22:36,606 ¿Qué demonios? 214 00:22:40,777 --> 00:22:41,819 Vamos. 215 00:22:48,076 --> 00:22:50,411 - ¿Hola? - Oye, ¿estás en camino? 216 00:22:50,495 --> 00:22:52,539 Sí, estoy en camino, asqueroso. 217 00:22:52,622 --> 00:22:54,374 Ya me está asfixiando. Jesús. 218 00:22:54,457 --> 00:22:56,685 - Sabes que por eso me amas. - Espera, espera, ¿tienes vino? 219 00:22:56,709 --> 00:22:58,229 Sí, tengo una botella de tinto aquí mismo. 220 00:22:58,253 --> 00:23:00,088 - Está bien, nos vemos en cinco. - Está bien, adiós. 221 00:23:23,319 --> 00:23:25,071 Dios... 222 00:23:27,073 --> 00:23:30,493 Si puedes oírme... ahora mismo... 223 00:23:31,494 --> 00:23:32,704 Yo... eh... 224 00:23:33,705 --> 00:23:34,831 Yo realmente, eh... 225 00:23:36,124 --> 00:23:38,334 No lo sé. Mierda. 226 00:23:39,419 --> 00:23:42,297 Vale, está bien, lo siento, lo siento, lo siento. Déjame empezar de nuevo. 227 00:23:46,593 --> 00:23:47,760 ¡¿Dios?! 228 00:23:51,180 --> 00:23:54,267 Nunca te pedí nada. 229 00:23:56,519 --> 00:23:58,771 Ni siquiera he hablado contigo. 230 00:24:00,189 --> 00:24:04,777 Eh. Siempre pensé el universo, ya sabes, 231 00:24:04,861 --> 00:24:08,531 Llévame a donde necesitaba estar. 232 00:24:08,615 --> 00:24:12,118 Pero no creo esta es la manera correcta. 233 00:24:12,201 --> 00:24:14,454 Recalculando ruta. 234 00:24:14,537 --> 00:24:16,414 Insertar nuevo destino. 235 00:24:16,497 --> 00:24:19,542 Ahora no, Eva. ¡Jesús! 236 00:24:22,629 --> 00:24:24,714 Muy bien, ¿qué está pasando? 237 00:24:25,923 --> 00:24:27,175 Quiero decir, ¿qué soy yo...? 238 00:24:27,258 --> 00:24:28,676 ¿Qué estamos haciendo aquí, eh? 239 00:24:28,760 --> 00:24:31,971 ¿Cuál es la lección aquí? 240 00:24:32,055 --> 00:24:35,391 ¿Qué, que soy egoísta? Eso ya lo sabía. 241 00:24:35,475 --> 00:24:38,102 Quiero decir, ¿qué? ¿Me veo? ¿Te gusta el material de padre? 242 00:24:41,064 --> 00:24:44,067 Quiero decir, hay gente ahí abajo jodiendo. 243 00:24:44,150 --> 00:24:47,737 Están jodiendo y están asesinando. ¿El uno al otro y vienes detrás de mí? 244 00:24:47,820 --> 00:24:49,989 Será mejor que tengas tus prioridades Claro, amigo. 245 00:24:51,741 --> 00:24:53,534 Quiero decir, si crees que merezco esto... 246 00:24:54,535 --> 00:24:58,373 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho me hizo mejor. 247 00:24:58,456 --> 00:25:01,959 Quiero decir, esto podría ser tu culpa. 248 00:25:02,043 --> 00:25:04,587 Quiero decir, en lo que respecta a los padres, 249 00:25:04,671 --> 00:25:06,130 ¡Tú tampoco eres muy bueno! 250 00:25:07,382 --> 00:25:09,050 Cualquiera. 251 00:25:09,133 --> 00:25:10,510 Mierda. 252 00:25:35,910 --> 00:25:37,995 ¿Me veo asqueroso? 253 00:25:38,079 --> 00:25:39,080 ¿Me veo asqueroso? 254 00:25:41,332 --> 00:25:43,418 ¿Es malo? 255 00:25:43,501 --> 00:25:45,211 Estás preciosa. 256 00:25:47,130 --> 00:25:48,482 Lo siento, sale de vez en cuando. 257 00:25:48,506 --> 00:25:49,549 Esa no era una cabra. 258 00:25:49,632 --> 00:25:53,010 ¿Eso no era una cabra? ¿Qué fue entonces? 259 00:25:53,094 --> 00:25:54,429 Esa era una oveja. 260 00:25:54,512 --> 00:25:56,264 Oh, realmente conoces a tus animales de granja. 261 00:25:56,347 --> 00:25:59,183 Um, está bien, ¿cómo suena una cabra? 262 00:26:00,476 --> 00:26:02,103 Hazlo por mí. 263 00:26:03,479 --> 00:26:05,606 Ba-ja-ja. 264 00:26:05,690 --> 00:26:08,818 Eso es un burro eso no es una cabra en absoluto. 265 00:26:08,901 --> 00:26:11,863 - Por cierto, sólo quiero decir... - ¿Qué? 266 00:26:12,947 --> 00:26:15,533 Lamento haberte comprado una hamburguesa. 267 00:26:15,616 --> 00:26:18,136 - ¿Por qué lo sientes por...? - Bueno, debería haberte comprado heno. 268 00:26:42,310 --> 00:26:43,895 Ey. 269 00:26:43,978 --> 00:26:46,063 Oye, ¿qué está pasando? 270 00:26:46,147 --> 00:26:47,315 Ven aquí. 271 00:26:47,398 --> 00:26:50,526 Esta cosa... me sigue. 272 00:26:50,610 --> 00:26:53,988 - Oye, está bien. - Lo veo todo el tiempo. 273 00:26:54,071 --> 00:26:55,156 Todo estará bien. 274 00:28:39,969 --> 00:28:42,513 Mwmu 275 00:28:54,317 --> 00:28:55,568 Tengo una cita. 276 00:28:56,903 --> 00:28:58,154 Sí, lo sé. 277 00:29:08,289 --> 00:29:10,124 - ¿Entonces? 278 00:29:13,669 --> 00:29:14,921 Bien, aquí está el problema. 279 00:29:15,004 --> 00:29:17,256 Nunca actualices sin hacer un reinicio manual. 280 00:29:17,340 --> 00:29:20,885 Oh, no, eso no es cierto. Él simplemente dijo, "Di que sí por el tono", y luego murió. 281 00:29:20,968 --> 00:29:23,408 ¿Mantuviste presionado el botón? ¿Hasta que Dios se apagó y reinició? 282 00:29:25,431 --> 00:29:27,433 - No. - Está bien entonces. 283 00:29:28,434 --> 00:29:29,578 ¡Oh! 284 00:29:29,602 --> 00:29:30,746 Veo que pagas por la nube mensualmente, 285 00:29:30,770 --> 00:29:33,606 Así que al menos tienes una copia de seguridad. de tus buenas obras y pecados. 286 00:29:35,399 --> 00:29:36,776 ¿Puedes ver mis pecados? 287 00:29:38,527 --> 00:29:39,862 ¿Quieres que lo haga? 288 00:29:40,863 --> 00:29:42,949 Bien, sigamos adelante. 289 00:29:43,032 --> 00:29:44,575 Haces copias de seguridad todos los días, ¿verdad? 290 00:29:44,659 --> 00:29:47,203 Sí, no, no, a veces no, tal vez. 291 00:29:47,286 --> 00:29:50,831 Bien, lo que va a pasar es que podemos ofrecerle un descuento en un nuevo sistema. 292 00:29:50,915 --> 00:29:52,675 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Con tu dios actual? 293 00:29:54,085 --> 00:29:56,295 - Cuatro años. - Guau. 294 00:29:56,379 --> 00:29:58,923 Está bien, se supone que para renovar tu fe cada 18 meses. 295 00:29:59,006 --> 00:30:00,841 - No, no lo eres. - Sí. 296 00:30:00,925 --> 00:30:02,605 estoy sorprendido Se quedó contigo tanto tiempo. 297 00:30:06,305 --> 00:30:08,099 ¡Solo dame un nuevo modo! Entonces. 298 00:30:11,227 --> 00:30:12,687 Te lo enviaremos mañana. 299 00:30:12,770 --> 00:30:14,146 ¿Cómo voy a orar? 300 00:30:16,524 --> 00:30:19,068 Tendrás que hacerlo manualmente. 301 00:30:35,418 --> 00:30:37,962 ¿Está ahí? 302 00:30:42,466 --> 00:30:43,759 ¿Hola? 303 00:30:47,680 --> 00:30:49,473 ¿Dios? 304 00:30:49,557 --> 00:30:51,475 Esto es tan estúpido. 305 00:30:57,106 --> 00:30:59,108 ¿Dónde están tus padres? 306 00:31:09,368 --> 00:31:11,787 Dios... oh, mierda. 307 00:31:13,080 --> 00:31:14,874 Servicio al cliente Dios 2.0. 308 00:31:14,957 --> 00:31:16,625 Esta llamada telefónica puede ser grabada. 309 00:31:16,709 --> 00:31:20,546 Entonces, he estado intentando orar manualmente. y nadie responde. 310 00:31:21,547 --> 00:31:25,593 Así que me siento... un poco estúpido. 311 00:31:25,676 --> 00:31:30,306 y me preguntaba si tal vez... 312 00:31:30,389 --> 00:31:35,895 ¿Podrías responderme mientras lo hago? 313 00:31:35,978 --> 00:31:38,314 Señora, no proporcionamos respuestas espirituales 314 00:31:38,397 --> 00:31:40,608 a los clientes de dios 2.0 por teléfono. 315 00:31:40,691 --> 00:31:43,360 Puedo registrarte para un automatizado servicio de línea directa 316 00:31:43,444 --> 00:31:45,738 por sólo $199 al mes. 317 00:31:45,821 --> 00:31:49,408 No, no, claro que no. 318 00:31:49,492 --> 00:31:52,763 Eso es... sólo... en realidad solo estaba preguntando. Si pudieras dar una respuesta rápida, 319 00:31:52,787 --> 00:31:54,622 como, um, solo una cita inspiradora, 320 00:31:54,705 --> 00:31:58,876 ya sabes, "la mejor preparación para mañana es.. 321 00:31:58,959 --> 00:32:02,213 O algo sobre hoy o simplemente pasar. 322 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Eh, no. 323 00:32:06,509 --> 00:32:07,885 Lo siento, señora. 324 00:32:07,968 --> 00:32:09,970 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 325 00:32:11,847 --> 00:32:12,847 Hola? 326 00:32:14,058 --> 00:32:16,018 Hola señora? 327 00:33:08,112 --> 00:33:09,613 Buenos días, Larry. 328 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 - Oh, Dios. - ¿Ginglés? 329 00:33:13,033 --> 00:33:16,245 - Sí, sí, inglés. - ¡Buenos días, Larry! 330 00:33:16,328 --> 00:33:19,999 ¡Felicitaciones por elegir dios 2.0! ¡Nuevo y mejorado! 331 00:33:20,082 --> 00:33:23,127 Inalámbrico, impermeable, no inflamable y simplemente indestructible. 332 00:33:23,210 --> 00:33:25,004 Hecho exclusivamente de robots reciclados, 333 00:33:25,087 --> 00:33:28,174 Dios 2.0 te está salvando a ti y al planeta. 334 00:33:28,257 --> 00:33:30,384 Larry, baja al colchón de lujo. 335 00:33:30,467 --> 00:33:33,220 donde tenemos miles de colchones a precios de mayorista! 336 00:33:33,304 --> 00:33:35,431 Jesús, maldito Cristo. 337 00:33:35,514 --> 00:33:39,059 Usaste el nombre del señor en vano. Un pecado registrado. 338 00:33:39,143 --> 00:33:41,103 ¿Tienes problemas para ganar masa muscular? 339 00:33:41,187 --> 00:33:42,521 - No. - ¡Por supuesto que sí! 340 00:33:42,605 --> 00:33:45,232 Los entrenadores van a la quiebra debido al agua proteica. 341 00:33:45,316 --> 00:33:48,068 Haz que se detenga. Detén los anuncios, por favor. 342 00:33:48,152 --> 00:33:51,488 Para detener los anuncios, regístrate en premium dios 2.0. 343 00:33:52,531 --> 00:33:56,452 Poner los ojos en blanco ante Dios es una señal de desprecio. Un pecado registrado. 344 00:33:56,535 --> 00:33:59,663 - ¿Puedes verme? - Sí, lo veo todo. 345 00:33:59,747 --> 00:34:02,750 El nuevo dios 2.0 está equipado. con tecnología de sensores visuales. 346 00:34:04,543 --> 00:34:08,130 - Mierda. - Jurar. Un pecado registrado. 347 00:34:08,214 --> 00:34:10,341 Apagar. 348 00:34:10,424 --> 00:34:13,385 El nuevo dios 2.0 tiene una duración de batería eterna, 349 00:34:13,469 --> 00:34:15,512 y no se puede apagar. 350 00:34:15,596 --> 00:34:17,223 Por siempre en tu presencia. 351 00:34:17,306 --> 00:34:21,477 Haciéndote una mejor persona, siempre. 352 00:34:25,272 --> 00:34:28,192 ¡No, no, no, no, no! 353 00:34:57,805 --> 00:35:00,485 Sabes, no he vuelto a esta zona desde que era niño. 354 00:35:02,518 --> 00:35:04,144 Hubo un pequeño incidente. 355 00:35:04,228 --> 00:35:08,274 hubo algunos fuegos artificiales y el robot de un amigo. 356 00:35:10,109 --> 00:35:11,235 ¿Qué pasó? 357 00:35:15,155 --> 00:35:16,782 Podría haberlo hecho estallar. 358 00:35:20,286 --> 00:35:23,372 Y nunca me invitaron a volver, ya sabes, Entonces estoy sintiendo la presión. 359 00:35:23,455 --> 00:35:25,725 Bueno, probablemente sea mejor no mencionar eso. en la cena de esta noche. 360 00:35:25,749 --> 00:35:27,102 No, ¿no crees que les gustaría eso? 361 00:35:27,126 --> 00:35:28,836 - Probablemente no. - Probablemente no. 362 00:35:28,919 --> 00:35:30,647 Pensé que me haría un poco peligroso, pero como sea. 363 00:35:30,671 --> 00:35:33,549 Lo entiendo. Lo entiendo. 364 00:35:33,632 --> 00:35:36,510 Pero lo digo en serio, estoy muy nervioso. 365 00:35:36,593 --> 00:35:40,431 Sabes, nunca he estado con alguien de tu especie. 366 00:35:40,514 --> 00:35:43,058 Qué, alguien tan privilegiado, ¿Y entonces el autodesprecio? 367 00:35:43,142 --> 00:35:45,644 - Sí, todas mis partes favoritas de ti. - Mmm. 368 00:35:45,728 --> 00:35:48,605 en realidad tenia algunas dudas sobre ti y yo. 369 00:35:48,689 --> 00:35:50,441 ¡Oye! Eso es malo. 370 00:35:50,524 --> 00:35:52,568 creo que es un poco raro 371 00:35:52,651 --> 00:35:55,195 que usarías mi infancia taza para sorber como cenicero. 372 00:35:56,196 --> 00:35:58,574 Tú... el vasito con sorbete de la infancia es extraño. 373 00:35:58,657 --> 00:36:00,534 - ¿Quién te dio el vasito con sorbete? - Mi mamá. 374 00:36:00,617 --> 00:36:03,245 Es exactamente por eso 375 00:36:03,329 --> 00:36:05,789 La taza para sorber me parece un poco rara. 376 00:36:05,873 --> 00:36:08,667 - Es sentimental. - ¿No crees que eso es un recordatorio? 377 00:36:08,751 --> 00:36:12,838 de lo que era adjuntar hasta el ultimo... 378 00:36:12,921 --> 00:36:17,760 voy a decirlo, ¿Algo parecido a un pezón en tu vida? 379 00:36:21,013 --> 00:36:22,598 No, en serio. En serio. 380 00:36:22,681 --> 00:36:24,808 ¿Ella... me va a odiar? 381 00:36:29,063 --> 00:36:30,939 - ¿En realidad? 382 00:36:31,023 --> 00:36:33,275 - ¿Es ella realmente mala? - Sí. 383 00:36:34,485 --> 00:36:36,570 Bueno, soy realmente genial, 384 00:36:36,653 --> 00:36:40,074 así que voy a hacer esto increíble. Ella me va a amar. Mira esto. 385 00:36:41,492 --> 00:36:45,287 Qué extraño. Que extraña... casa 386 00:36:45,371 --> 00:36:47,790 Oh, es eso... es eso... 387 00:36:47,873 --> 00:36:50,167 - ¿Tienes un perro? ¿Es eso...? - No. 388 00:36:50,250 --> 00:36:52,169 ¿Crees que hay algo en mi zapato? 389 00:36:52,252 --> 00:36:55,381 - Mira... ¿crees que eso es caca de perro? - No, te ves bien. 390 00:36:55,464 --> 00:36:58,842 no puedo entrar a tu casa oliendo a mierda de perro. 391 00:36:58,926 --> 00:37:00,886 - Sí. - Eso es simplemente prohibido. 392 00:37:02,304 --> 00:37:04,390 Esto es muy vergonzoso. ¿Está seguro? 393 00:37:04,473 --> 00:37:06,517 - Sí, estás bien. - Oh, huelo a caca. 394 00:37:06,600 --> 00:37:08,727 ¡Oh! La puerta se abrió. 395 00:37:08,811 --> 00:37:10,562 - ¿Dónde está tu mamá? - ¡Hola cariño! 396 00:37:10,646 --> 00:37:14,400 Entra. Tu padre y tu hermana. están en la sala de juegos. 397 00:37:14,483 --> 00:37:15,776 Dios mío. 398 00:37:23,283 --> 00:37:26,495 - Si quieres ver al maestro. - Eso es lo que rodé. 399 00:37:26,578 --> 00:37:28,247 Mira cómo va. 400 00:37:28,330 --> 00:37:30,082 Toma una siesta, que tarda una eternidad. 401 00:37:31,542 --> 00:37:32,793 Sí, gracias. 402 00:37:34,503 --> 00:37:35,546 Miren, muchachos. Miren, muchachos. 403 00:37:37,005 --> 00:37:38,507 - ¡Sí! - ¡No! 404 00:37:38,590 --> 00:37:39,967 Oh, estoy tan emocionado. 405 00:37:40,050 --> 00:37:41,885 - Guau. - Así que voy a pl... Estoy matando con esto. 406 00:37:41,969 --> 00:37:43,929 Parece que construiste Mejor un parque acuático, papá. 407 00:37:44,012 --> 00:37:45,639 No se lo digas a tu madre. 408 00:37:45,722 --> 00:37:48,225 Ron, creo que ya es suficiente. 409 00:37:48,308 --> 00:37:50,644 Nunca debimos haber instalado un sistema óptico doméstico. 410 00:37:50,727 --> 00:37:51,895 Un consejo. 411 00:37:51,979 --> 00:37:54,874 Mantenga las cosas ópticas del hogar en el dormitorio, No lo necesitas para toda la casa. 412 00:37:54,898 --> 00:37:55,899 Vaya, papá. Detener. 413 00:37:55,983 --> 00:37:58,485 No, la mayoría de los accidentes sucede en el dormitorio. 414 00:37:58,569 --> 00:38:01,488 Entonces, finalmente admites ¿Que Olivia es un accidente? 415 00:38:01,572 --> 00:38:04,783 Eres un accidente, Liam. Excepto que sucediste en la sala de estar. 416 00:38:06,452 --> 00:38:08,704 - Espera, ¿dónde? - Ay, ay, ay. 417 00:38:08,787 --> 00:38:10,038 Bien, vete. 418 00:38:11,081 --> 00:38:12,708 Sin trampas como tu hermana. 419 00:38:14,126 --> 00:38:15,646 - ¡Sí! - Mira y llora. 420 00:38:16,962 --> 00:38:20,841 Bueno, aparentemente el control de la misión. perdió contacto con él. 421 00:38:20,924 --> 00:38:24,094 Uno pensaría que simplemente Consiga que los robots lo hagan ahora. 422 00:38:24,178 --> 00:38:26,138 ¿Por qué alguien subiría allí? 423 00:38:26,221 --> 00:38:29,391 A veces solo necesitas algo de espacio. 424 00:38:30,726 --> 00:38:32,811 Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho. 425 00:38:32,895 --> 00:38:36,523 Nina, déjalo hacerlo. Para eso está programado. 426 00:38:36,607 --> 00:38:38,447 Lo acabamos de adoptar hace un par de días. 427 00:38:39,526 --> 00:38:42,738 Sólo rescatamos. Es lo mejor que se puede hacer. 428 00:38:42,821 --> 00:38:44,257 ¿Por qué no rescatan al chico del espacio? 429 00:38:44,281 --> 00:38:47,201 La noticia decía que la misión de rescate. es imposible. 430 00:38:47,284 --> 00:38:49,870 Me pregunto en qué estará pensando. 431 00:38:49,953 --> 00:38:52,539 Flotando allí arriba, solo. 432 00:38:54,124 --> 00:38:57,211 Probablemente... nada. 433 00:38:57,294 --> 00:39:01,006 Creo que esa es la mejor parte, puedes simplemente apagar la computadora vieja. 434 00:39:01,089 --> 00:39:03,133 Entonces no estarías ¿Estás pensando en mí entonces, Ron? 435 00:39:03,217 --> 00:39:04,885 Bueno, por supuesto, cariño. 436 00:39:04,968 --> 00:39:09,389 Con "nada", quise decir nada más que tú. 437 00:39:09,473 --> 00:39:10,682 - Buena parada. - Gracias. 438 00:39:10,766 --> 00:39:12,142 No, no me lo creo, Liam. 439 00:39:12,226 --> 00:39:14,561 ni siquiera puedo flotar solo a través del espacio 440 00:39:14,645 --> 00:39:16,063 sin que ella me diga qué hacer. 441 00:39:18,190 --> 00:39:19,608 Sabes, creo que hay, eh, 442 00:39:19,691 --> 00:39:22,486 algo poético sobre flotar a través del espacio de esa manera. 443 00:39:22,569 --> 00:39:23,904 ¿Por qué? 444 00:39:23,987 --> 00:39:26,281 Bueno, porque sabes cómo va a terminar. 445 00:39:26,365 --> 00:39:28,200 ¿Qué tiene de poético morir? 446 00:39:30,619 --> 00:39:31,870 Todo. 447 00:39:31,954 --> 00:39:35,832 Es tan primitivo pensar que la única manera en que una vida tiene significado 448 00:39:35,916 --> 00:39:37,834 es si sabes que va a terminar. 449 00:39:37,918 --> 00:39:39,795 En realidad no, mamá. 450 00:39:39,878 --> 00:39:42,714 Quiero decir, no todos son bendecidos con el lujo de la vida eterna. 451 00:39:42,798 --> 00:39:46,969 Ah, lo siento. ¿Deberíamos avergonzarnos? de lo bendecidos que somos? 452 00:39:48,011 --> 00:39:51,139 No, simplemente no creo que deberíamos restregárselo en la cara a nuestro invitado. 453 00:39:53,976 --> 00:39:55,310 Pido disculpas, Nina. 454 00:39:55,394 --> 00:39:57,938 No quise hacerte sentir incómodo. 455 00:39:58,021 --> 00:40:00,399 Oh... No te preocupes, yo... 456 00:40:00,482 --> 00:40:02,150 No me siento incómodo en absoluto. 457 00:40:03,151 --> 00:40:04,653 De hecho, me gusta ser mortal. 458 00:40:04,736 --> 00:40:07,406 Mira, no todo el mundo se muere por no morir. 459 00:40:07,489 --> 00:40:10,826 Seguro. Pero yo asumiría que dada la elección, 460 00:40:10,909 --> 00:40:13,870 cualquiera con una mente sana elegiría seguir viviendo. 461 00:40:13,954 --> 00:40:15,747 Bueno, no tuve otra opción. 462 00:40:17,874 --> 00:40:21,044 No nací en el mismo grupo de nivel tu eras, 463 00:40:21,128 --> 00:40:22,754 así que no pude elegir. 464 00:40:24,172 --> 00:40:25,674 Pero estoy de acuerdo con eso. 465 00:40:27,467 --> 00:40:30,304 Pero no sientas que te lo estás perdiendo en tanto tiempo? 466 00:40:30,387 --> 00:40:33,890 Bueno, quiero decir, el tiempo simplemente se vuelve más precioso. 467 00:40:36,476 --> 00:40:38,937 Ahí vamos con el pensamiento primitivo. 468 00:40:39,021 --> 00:40:41,356 ¿Cuál es tu problema? 469 00:40:41,440 --> 00:40:43,317 Nosotros, como familia, 470 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 Por supuesto, estamos muy entusiasmados con Nina. 471 00:40:45,485 --> 00:40:47,487 Ella es realmente encantadora. 472 00:40:48,905 --> 00:40:52,451 - Pero tenemos algunos... - Preocupaciones. 473 00:40:52,534 --> 00:40:56,955 - Preocupaciones, sí. - Tenemos algunas preocupaciones. 474 00:40:57,039 --> 00:40:59,291 Muy bien, quiero decir, me encantaría escucharlos. 475 00:41:05,505 --> 00:41:07,591 ¿Ninguno? ¿Nada? 476 00:41:07,674 --> 00:41:10,761 mamá y papá piensan Que salgas con un mortal es una pérdida de tiempo. 477 00:41:10,844 --> 00:41:13,221 Nunca lo dije con esas palabras. 478 00:41:13,305 --> 00:41:15,766 Mira, Nina, creo que eres muy encantadora. 479 00:41:15,849 --> 00:41:19,603 Pero aquí tenemos que ser realistas. 480 00:41:19,686 --> 00:41:21,938 Bueno, quiero decir, 481 00:41:22,022 --> 00:41:25,442 por favor, cuéntanos Tu visión ultramoderna de esto, eh... 482 00:41:27,319 --> 00:41:31,948 Es un gran sacrificio perder el tiempo. en algo que va a terminar. 483 00:41:32,032 --> 00:41:36,370 Y especialmente cuando ese final Es tan desgarrador. 484 00:41:36,453 --> 00:41:37,871 Sin ofender, Nina. 485 00:41:37,954 --> 00:41:39,706 Oh, ninguno tomado. 486 00:41:39,790 --> 00:41:43,043 Ella se va a enfermar y luego ella morirá. 487 00:41:43,126 --> 00:41:46,004 ¿Realmente necesitas ser ¿Por ahí para eso, Liam? 488 00:41:48,840 --> 00:41:53,053 Amo a esta mujer, así que quiero gastar todo el tiempo que puedo con ella. 489 00:41:54,513 --> 00:41:56,431 ¿No ves lo que estás haciendo, Nina? 490 00:41:56,515 --> 00:41:58,433 - Esperar. - No estoy haciendo nada. 491 00:41:58,517 --> 00:42:00,977 Lo estás arrastrando contigo. 492 00:42:01,061 --> 00:42:03,313 ¿Por qué no puedes encontrar a alguien? ¿de tu propia especie? 493 00:42:03,397 --> 00:42:05,524 Ya sabes, eh... 494 00:42:06,566 --> 00:42:09,653 no estaba planeando sobre decirles a ustedes hoy. 495 00:42:09,736 --> 00:42:10,862 Pero... 496 00:42:13,323 --> 00:42:16,118 He decidido morir de forma natural con Nina. 497 00:42:16,201 --> 00:42:19,913 - ¿Disculpe? - Lo estoy apagando. 498 00:42:19,996 --> 00:42:23,083 No me parece. 499 00:42:23,166 --> 00:42:25,752 - ¿Qué? - No quiero vivir para siempre sin ti. 500 00:42:27,087 --> 00:42:29,464 Esa es una locura. 501 00:42:29,548 --> 00:42:31,967 Entonces simplemente pasa tiempo con ella. 502 00:42:32,050 --> 00:42:35,053 - No te mates por eso. - No me voy a matar. 503 00:42:35,137 --> 00:42:37,723 Mira, diviértete ahora 504 00:42:37,806 --> 00:42:40,475 y luego, cuando ella muera, hacer un reinicio de memoria. 505 00:42:40,559 --> 00:42:43,061 Bórrala. 506 00:42:43,145 --> 00:42:44,771 Eso hace mucho frío. 507 00:42:44,855 --> 00:42:46,690 Yo también soy romántico. 508 00:42:46,773 --> 00:42:49,693 Tienes mucho más tiempo y logros que tienes por delante. 509 00:42:52,654 --> 00:42:55,991 ¿Entonces puedo qué? ¿Mmm? ¿Ganar más dinero? 510 00:42:57,409 --> 00:42:58,785 ¿Entonces qué? ¿Conseguir otro pasatiempo? 511 00:42:58,869 --> 00:43:00,996 aprender otro idioma ¿Nunca voy a usar? 512 00:43:01,079 --> 00:43:04,291 cuando puedes hacer cualquier cosa que quieras mañana, 513 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 hoy realmente no importa. 514 00:43:08,128 --> 00:43:09,880 Tomé mi decisión. 515 00:43:12,257 --> 00:43:14,134 Sabes que no puedes revertir esto. 516 00:43:14,217 --> 00:43:18,889 - Una vez que lo apagues... - Mmm. 517 00:43:18,972 --> 00:43:21,808 Serás como ellos, como ella. 518 00:43:24,936 --> 00:43:28,190 Envejecerás, te enfermarás y luego... 519 00:43:28,273 --> 00:43:31,943 Liam, sabes, yo nunca pedirte que hagas esto por mí. 520 00:43:32,027 --> 00:43:33,445 Es mi elección. 521 00:43:34,696 --> 00:43:36,281 No voy a dejar que esto suceda. 522 00:43:36,364 --> 00:43:39,576 Absolutamente de ninguna manera. 523 00:43:40,577 --> 00:43:43,789 Bueno, ya sabes, creo que ya era hora Fui a fumar un cigarrillo. 524 00:43:43,872 --> 00:43:46,249 ¡Oh, genial! ¡Ella también fuma! 525 00:43:46,333 --> 00:43:48,752 Como si su vida no fuera lo suficientemente corta. 526 00:43:48,835 --> 00:43:50,420 Está bien, está bien. 527 00:44:27,833 --> 00:44:28,917 ¿Hola? 528 00:44:29,918 --> 00:44:33,213 Anna, soy Ben. 529 00:44:34,381 --> 00:44:35,441 Estás a menos de 50 metros. 530 00:44:35,465 --> 00:44:38,802 - Vete o llamaré a la policía otra vez. - Yo sólo... sólo quiero hablar. 531 00:44:38,885 --> 00:44:40,738 Bien, estaba tratando de averiguar por qué te fuiste esa noche y... 532 00:44:40,762 --> 00:44:42,889 - Me fui porque... - Lo sé, ¿vale? 533 00:44:42,973 --> 00:44:46,017 - Eres esa cosa... - Me di cuenta de que la cagué. 534 00:44:46,101 --> 00:44:48,341 Te he estado diciendo que pares viniendo aquí desde hace meses. 535 00:44:50,438 --> 00:44:52,983 Por favor, Ana. 536 00:44:58,488 --> 00:45:00,240 Estoy bajando. 537 00:45:19,968 --> 00:45:22,053 Ben, algo anda realmente mal contigo. 538 00:45:22,137 --> 00:45:24,389 Lo sé, te extraño. 539 00:45:26,600 --> 00:45:30,186 Me acechaste usando ese espeluznante programa virtual. 540 00:45:30,270 --> 00:45:31,771 Tú hiciste esto. 541 00:45:31,855 --> 00:45:34,691 Eras tú, en esa maldita cosa. todo el tiempo. 542 00:45:34,774 --> 00:45:37,986 No, Anna, no, no lo sabía. 543 00:45:38,069 --> 00:45:40,989 Vale, esto es muy jodido. Está arruinando mi vida también, ¿sabes? 544 00:45:43,825 --> 00:45:45,577 Ojalá pudiera bloquearte. 545 00:45:49,956 --> 00:45:52,584 No. No, no quieres decir eso. 546 00:45:52,667 --> 00:45:55,962 Ben, deja de vivir en mi pasado. 547 00:45:57,505 --> 00:45:59,466 No quiero verte otra vez. 548 00:45:59,549 --> 00:46:01,593 - Anna, es nuestro pasado. - Ben, te lo digo... 549 00:46:01,676 --> 00:46:02,677 - Ana, por favor. -¡Ben! 550 00:46:21,947 --> 00:46:23,573 Oh, joder. 551 00:46:46,805 --> 00:46:50,475 Eva, ¿cuánto aire me queda? 552 00:46:50,558 --> 00:46:54,479 Tienes seis días Quedan 11 horas y 34 minutos. 553 00:46:56,523 --> 00:46:59,526 Estoy perdiendo la puta cabeza. 554 00:47:02,654 --> 00:47:05,657 Eva, ¿puedo hablar contigo? 555 00:47:06,783 --> 00:47:09,744 David, estoy detectando un cambio en la temperatura corporal. 556 00:47:09,828 --> 00:47:12,038 Ah... está bien. 557 00:47:13,790 --> 00:47:17,210 Probablemente debería decírtelo ahora mismo. Mmm, tengo un hijo. 558 00:47:18,920 --> 00:47:22,215 Mi ex apenas me deja verla de todos modos, así que... 559 00:47:24,926 --> 00:47:26,469 ¿Puedo ser honesto contigo? 560 00:47:27,929 --> 00:47:29,681 Ni siquiera la quería. 561 00:47:30,974 --> 00:47:34,269 Pensé que sería... Arruinarlo todo, o... 562 00:47:35,770 --> 00:47:37,355 No es que tuviera nada, pero... 563 00:47:37,439 --> 00:47:41,526 Ese es el punto, ¿sabes? Me gusta estar solo. 564 00:47:43,361 --> 00:47:46,239 O al menos yo solía hacerlo. 565 00:47:46,322 --> 00:47:49,284 ¿Sabes cómo me mira este niño? 566 00:47:49,367 --> 00:47:52,787 Como si lo fuera todo. 567 00:47:56,624 --> 00:48:01,129 Lo que menos quería me quiere más. 568 00:48:03,882 --> 00:48:05,884 No merezco eso. 569 00:48:08,344 --> 00:48:10,805 No, ella está mejor sin mí. 570 00:48:12,849 --> 00:48:16,394 ¿Sabes que? Merezco esto. 571 00:48:18,188 --> 00:48:21,775 Oye, dios, tienes razón. 572 00:48:21,858 --> 00:48:24,611 Esto tiene mucho sentido ahora. 573 00:48:24,694 --> 00:48:27,238 David, por favor repite tu petición. 574 00:48:27,322 --> 00:48:30,950 Almacenamiento de memoria casi lleno. Eliminación de archivos antiguos. 575 00:48:31,034 --> 00:48:33,578 El sistema de soporte vital no se ve afectado. 576 00:48:39,125 --> 00:48:41,525 un portavoz porque la NASA dice que el satélite 577 00:48:41,586 --> 00:48:44,547 probablemente sufrió daños a su sistema de control de guía... 578 00:48:44,631 --> 00:48:47,884 Durante una inspección estándar y operación de reparaciones. 579 00:49:00,897 --> 00:49:03,125 rutina de ejercicio mantenimiento en el satélite 580 00:49:03,149 --> 00:49:06,111 estaba previsto que regresara a la tierra inmediatamente. 581 00:49:06,194 --> 00:49:07,445 ¿Dónde están mis cigarrillos? 582 00:49:10,115 --> 00:49:11,449 No lo sé, mamá. 583 00:49:15,120 --> 00:49:16,830 ¿Adónde vas, eh? 584 00:49:16,913 --> 00:49:17,914 Te dije. 585 00:49:18,915 --> 00:49:20,834 Pasaré el fin de semana en la casa de Deb. 586 00:49:23,711 --> 00:49:27,382 - ¿Por qué siempre me dejas en paz? - No, no lo hago. 587 00:49:32,178 --> 00:49:36,099 Tu padre me dejó. Ahora me vas a dejar. 588 00:49:36,182 --> 00:49:38,184 Todos me dejan. 589 00:49:38,268 --> 00:49:39,811 Es sólo por el fin de semana, mamá. 590 00:49:39,894 --> 00:49:42,856 Bien, vete. 591 00:49:42,939 --> 00:49:45,024 No te importa una mierda tu mamá. 592 00:49:45,108 --> 00:49:47,569 No, eso no es cierto. 593 00:49:50,530 --> 00:49:53,074 Déjame como un perro solitario. 594 00:50:03,293 --> 00:50:05,128 No te quiero aquí. 595 00:50:16,389 --> 00:50:18,224 - ¡Ey! - ¿Qué pasa? 596 00:50:18,308 --> 00:50:20,810 Nada, es mi mamá otra vez. 597 00:51:00,475 --> 00:51:02,477 Bienvenido, pawel novac. 598 00:51:41,933 --> 00:51:42,934 Hola. 599 00:51:43,017 --> 00:51:47,021 Hola, me preguntaba, eh... 600 00:51:48,481 --> 00:51:50,775 Sí, sí, hola. 601 00:51:50,858 --> 00:51:56,739 Um, vi, uh, el champú. y el acondicionador en el baño, 602 00:51:56,823 --> 00:52:00,702 y, uh, me preguntaba tal vez... 603 00:52:00,785 --> 00:52:04,122 ¿Había alguna loción corporal disponible? 604 00:52:08,960 --> 00:52:11,504 Solo envíale un mensaje de texto a mi mamá. si ella me envía un mensaje de texto, ¿vale? 605 00:52:11,587 --> 00:52:13,339 - ¿Y si llama? - No contestes. 606 00:52:15,341 --> 00:52:17,302 ¿Cuánto estás ganando con esto? 607 00:52:17,385 --> 00:52:19,721 Suficiente para pagar mi propio lugar. durante seis meses. 608 00:52:19,804 --> 00:52:21,806 - ¿Hablas en serio? - Sí. 609 00:52:21,889 --> 00:52:24,809 ¿Qué crees que va a hacer? 610 00:52:24,892 --> 00:52:27,437 No creo que vaya a tener una noche tranquila en casa. 611 00:52:27,520 --> 00:52:30,398 Me dijo que me afeitara el coño y traer vestidos de fiesta. 612 00:52:30,481 --> 00:52:33,067 ¿Qué pasa si hace algo? ¿Se equivocó contigo? 613 00:52:33,151 --> 00:52:35,528 No creo que sea un psicópata. 614 00:52:45,538 --> 00:52:46,914 Oh, joder. 615 00:52:51,919 --> 00:52:53,504 Mierda. Oh, joder. 616 00:52:56,799 --> 00:53:00,136 Oh... Oh, por el amor de Dios. No. 617 00:53:02,221 --> 00:53:04,265 Oh, Jesucristo. 618 00:53:10,938 --> 00:53:12,315 Ustedes vivirán para siempre. 619 00:53:12,398 --> 00:53:15,193 Fumar no te matará. ¡Jesús! 620 00:53:37,382 --> 00:53:38,382 ¿Liam? 621 00:53:39,217 --> 00:53:40,218 ¡¿Liam?! 622 00:53:41,719 --> 00:53:43,179 ¿Qué...? 623 00:53:51,896 --> 00:53:52,980 ¿Liam? 624 00:53:55,108 --> 00:53:56,108 ¿Liam? 625 00:54:00,696 --> 00:54:01,697 ¿Liam? 626 00:54:07,161 --> 00:54:09,122 Ay dios mío. Ay dios mío. 627 00:54:09,205 --> 00:54:11,749 ¿Liam? ¿Liam? 628 00:54:14,502 --> 00:54:16,671 ¿Qué? ¿Liam? 629 00:54:16,754 --> 00:54:19,966 ¡Dora! ¡Dora! ¡Dora, para! 630 00:54:22,677 --> 00:54:25,263 ¡Liam! ¡Liam, no! ¡No! 631 00:54:26,264 --> 00:54:29,517 ¡Detener! ¡Dora, para! 632 00:54:38,067 --> 00:54:40,069 Liam. 633 00:54:44,740 --> 00:54:46,117 ¿Puedo ayudarle? 634 00:54:48,202 --> 00:54:50,663 Liam. Liam. 635 00:54:51,831 --> 00:54:52,957 Te he estado buscando. 636 00:54:54,125 --> 00:54:55,460 Te he estado buscando. 637 00:54:58,379 --> 00:55:00,256 Hola, soy Liam. 638 00:55:01,257 --> 00:55:05,052 Liam, Muéstrele a esta jovencita salir, por favor. 639 00:55:05,136 --> 00:55:06,304 ¿Puedo ayudarle? 640 00:55:07,638 --> 00:55:09,640 Adiós, Nina. 641 00:55:37,460 --> 00:55:39,712 - ¿Magda? - Sí. 642 00:55:39,795 --> 00:55:41,005 Entra. 643 00:55:58,397 --> 00:56:00,775 Lo he preparado ahora, está listo para partir. 644 00:56:00,858 --> 00:56:02,401 Desnúdate, por favor. 645 00:56:06,030 --> 00:56:09,242 Quítate la ropa. Necesito prepararte. 646 00:56:25,132 --> 00:56:29,428 Básicamente solo vas a dormir. mientras su mente se apodera de tu cuerpo. 647 00:56:30,429 --> 00:56:33,182 Él tendrá el control total de sus funciones motoras. 648 00:56:38,104 --> 00:56:42,108 Uh, ¿y si hace algo muy estúpido? y me lastimo? 649 00:56:43,276 --> 00:56:44,777 ¿Qué pasa si muero? 650 00:56:50,408 --> 00:56:52,868 Si mueres, él muere. 651 00:56:53,953 --> 00:56:56,372 Eso sería poco probable. 652 00:56:56,455 --> 00:56:59,625 Pero recuerda, firmaste todo el paperivork. 653 00:56:59,709 --> 00:57:01,627 Entonces, si hizo algo para lastimarte... 654 00:57:03,462 --> 00:57:05,923 Le costaría mucho dinero. 655 00:57:09,844 --> 00:57:13,639 Nunca hemos tenido ningún caso. que las cosas van terriblemente mal. 656 00:57:15,016 --> 00:57:19,437 Básicamente estás tomando una siesta. y despertar un poquito más rico. 657 00:57:21,772 --> 00:57:24,108 Bueno. Hazlo. 658 00:58:03,314 --> 00:58:05,232 Ey. 659 00:58:05,316 --> 00:58:06,651 ¡Ey! 660 00:58:07,985 --> 00:58:09,278 Está hecho. 661 00:58:30,758 --> 00:58:32,843 Huelo tan bien. 662 00:58:32,927 --> 00:58:34,887 Hola. ¡Hola! 663 00:58:38,683 --> 00:58:40,768 Te despertarás en 48 horas. 664 00:58:47,316 --> 00:58:50,069 Espera, ¿no es así? llevando mi cuerpo a alguna parte? 665 00:58:50,152 --> 00:58:52,697 Eres tu propia responsabilidad. 666 00:59:05,418 --> 00:59:08,546 No estás autorizado. 667 00:59:19,014 --> 00:59:20,015 Hola. 668 00:59:21,016 --> 00:59:24,061 Um, parece que no puedo entrar a mi habitación. 669 00:59:25,563 --> 00:59:30,067 - ¿Y en qué habitación estás? - Tres-cinco-tres. 670 00:59:30,151 --> 00:59:31,986 Muy bien, déjame comprobarlo. 671 00:59:37,783 --> 00:59:40,870 Parece que hay Sólo una persona en la habitación. 672 00:59:40,953 --> 00:59:42,204 -Pawel... -Pawel novac. 673 00:59:43,706 --> 00:59:46,959 Es mi papá... supongo. 674 00:59:48,335 --> 00:59:50,004 ¿Lo adivinas? 675 00:59:51,380 --> 00:59:53,507 Es mi papá. 676 00:59:53,591 --> 00:59:57,970 Vale, mira, se supone que no para dejar entrar a cualquiera que no esté en la lista. 677 00:59:58,053 --> 01:00:01,849 Pero no pareces vas a matar a cualquiera. 678 01:00:06,896 --> 01:00:10,858 Si necesitas algo, házmelo saber. 679 01:00:10,941 --> 01:00:12,026 Gracias. 680 01:01:10,751 --> 01:01:13,087 Mmm, no. 681 01:01:13,170 --> 01:01:15,214 Definitivamente no. 682 01:01:20,553 --> 01:01:21,971 Bonng. 683 01:01:26,225 --> 01:01:27,393 Mmmm. 684 01:02:12,146 --> 01:02:14,231 Hace un clima extraño, ¿eh? 685 01:02:17,318 --> 01:02:19,153 Tu papá salió tarde. 686 01:02:21,363 --> 01:02:24,116 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 687 01:02:24,199 --> 01:02:26,452 No lo sé, ¿fiestas? 688 01:02:26,535 --> 01:02:29,038 Es tarde. Ya sabes, todo se está cerrando. 689 01:02:31,790 --> 01:02:33,500 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 690 01:02:46,847 --> 01:02:49,099 Aunque sí conozco una fiesta. 691 01:02:49,183 --> 01:02:51,644 Es una cosa del tipo fuera de horario. No necesitas identificación. 692 01:02:51,727 --> 01:02:55,481 Pero realmente no te pareces al tipo de persona que podría disfrutarlo. 693 01:02:56,482 --> 01:02:58,108 No, quiero ir. 694 01:02:58,192 --> 01:03:01,195 Te diré una cosa, me bajo en media hora. ¿Por qué no te llevo? 695 01:03:11,330 --> 01:03:13,916 Y nunca he sentido... 696 01:03:13,999 --> 01:03:17,920 Más vivo toda mi vida. 697 01:03:22,174 --> 01:03:24,385 Y no lo digo en el buen sentido. 698 01:03:29,723 --> 01:03:33,644 Eva, nueva nota de voz. 699 01:03:33,727 --> 01:03:35,562 Se inició la grabación de voz. 700 01:03:35,646 --> 01:03:38,649 Así que la siguiente parte no es para ti. 701 01:03:38,732 --> 01:03:40,317 Es para mi hija. 702 01:03:45,114 --> 01:03:46,115 emma... 703 01:03:48,575 --> 01:03:49,785 emma... 704 01:03:52,705 --> 01:03:55,624 Me he asegurado de que, eh, 705 01:03:55,708 --> 01:03:58,377 Todas las estrellas brillan para ti... 706 01:03:59,712 --> 01:04:03,716 Cada noche, cuando miras hacia arriba hacia el cielo. 707 01:04:06,427 --> 01:04:09,263 Soy el conserje espacial, ¿ves? 708 01:04:09,346 --> 01:04:11,265 para toda la galaxia, entonces... 709 01:04:12,850 --> 01:04:14,518 Eso es lo que hago. 710 01:04:17,813 --> 01:04:21,442 Cada vez que ves una estrella brillando... 711 01:04:23,485 --> 01:04:27,740 Eso significaría simplemente cambiar una bombilla. 712 01:04:32,995 --> 01:04:34,872 Te amare por siempre. 713 01:04:38,459 --> 01:04:42,254 - Eva, deja de grabar. - David, por favor repite. 714 01:04:43,797 --> 01:04:44,882 ¿Eva? 715 01:04:44,965 --> 01:04:47,676 David, por favor repite. 716 01:04:47,760 --> 01:04:50,471 Dios mío, no. 717 01:04:50,554 --> 01:04:53,182 No me dejes. Por favor no me dejes. 718 01:05:43,148 --> 01:05:44,308 ¿Crees en dios? 719 01:05:49,571 --> 01:05:50,739 Yo tampoco. 720 01:05:52,783 --> 01:05:54,409 Yo sí creo en la gente de las cabras. 721 01:05:55,744 --> 01:05:57,538 La cabra asoma. 722 01:05:59,248 --> 01:06:01,667 Estén atentos para noticias de última hora. 723 01:06:04,086 --> 01:06:07,673 Y ahora siguiendo sobre la nueva cepa del coronavirus 724 01:06:07,756 --> 01:06:10,509 que ha sido descubierto en las Islas Vírgenes estadounidenses. 725 01:06:10,592 --> 01:06:15,848 Este es el tercer resurgimiento y mutación. de este virus desde la pandemia de COVID-19. 726 01:06:15,931 --> 01:06:18,934 El que tiene oficialmente lo registró como covid-28. 727 01:06:19,017 --> 01:06:21,103 Se advierte al público que no entre en pánico, 728 01:06:21,186 --> 01:06:23,647 como afirma el CDC la tensión no es la esperada 729 01:06:23,730 --> 01:06:26,817 para elevarse a los niveles cercanos a la pandemia de 2020. 730 01:06:27,818 --> 01:06:30,498 Sin embargo, los ciudadanos han comenzado a prepararse por un año más de encierro. 731 01:06:31,113 --> 01:06:32,753 Hay informes de disturbios y saqueos, 732 01:06:32,781 --> 01:06:35,284 y algunos gobernadores han declarado promulgar medidas serias 733 01:06:35,367 --> 01:06:37,452 cerrando las fronteras estatales. 734 01:06:37,536 --> 01:06:40,205 Esto, combinado con cortes recientes de electricidad... 735 01:07:29,296 --> 01:07:30,297 ¿Eres tímido? 736 01:08:48,750 --> 01:08:51,628 Ey. Encontraste a mi pequeña florista. 737 01:08:51,712 --> 01:08:53,088 ¿La conoces? 738 01:08:53,171 --> 01:08:54,423 - Sí. - Ella está conmigo ahora. 739 01:08:54,506 --> 01:08:56,091 ¿Qué? 740 01:08:56,174 --> 01:08:58,385 Lara, ahora me estás tomando el pelo. 741 01:08:58,468 --> 01:09:01,179 Oh, no seas idiota, Vincent. 742 01:09:01,263 --> 01:09:03,241 Sólo estoy bailando. Estoy tratando de divertirme, ¿sabes? 743 01:09:03,265 --> 01:09:05,475 Oh, mierda. 744 01:09:05,559 --> 01:09:06,810 ¿Puedes conseguirnos una habitación? 745 01:09:06,893 --> 01:09:10,272 Estamos agotados, pero, uh, magda tiene una habitación. 746 01:09:11,815 --> 01:09:13,859 - Eh... - Vamos. 747 01:09:21,908 --> 01:09:24,661 ¡Vamos, date prisa! No es necesario esconder un cadáver. 748 01:09:27,539 --> 01:09:29,166 Espera un momento. 749 01:09:34,755 --> 01:09:36,757 - Mmm. - Mmm. 750 01:09:41,219 --> 01:09:42,219 Oh, oh. 751 01:09:45,849 --> 01:09:47,267 - Oh... - Oh, guau, 752 01:09:47,351 --> 01:09:48,477 Eres una chica sucia, ¿eh? 753 01:09:48,560 --> 01:09:49,728 - ¡Ey! ¡No! 754 01:09:49,811 --> 01:09:52,272 - ¡No, no! - Oye, Lara, la tuya es más grande, ¿no? 755 01:09:52,356 --> 01:09:54,399 Es de mi papá. 756 01:09:54,483 --> 01:09:56,443 ¿El de tu papá? 757 01:09:58,278 --> 01:09:59,946 Tu papá es un poco pervertido, ¿eh? 758 01:10:00,030 --> 01:10:01,782 Deberías invitarlo a la fiesta. 759 01:10:01,865 --> 01:10:04,993 Suena como un verdadero caballero, ¿sabes? 760 01:10:06,370 --> 01:10:08,914 ¿Y qué escondes? ¿En tu armario, Vincent? 761 01:10:08,997 --> 01:10:10,832 - Nada. - ¿Ah, de verdad? 762 01:10:10,916 --> 01:10:12,918 Vamos, entonces tienes una bolsa de consoladores. 763 01:10:13,001 --> 01:10:15,504 Vamos, diviértete. ¡Divertido, divertido! 764 01:10:15,587 --> 01:10:17,130 Vamos. 765 01:10:22,094 --> 01:10:23,470 Toma un poco de esto. 766 01:10:26,390 --> 01:10:28,767 Uh-uh, uh-uh. No le des k, pendejo. 767 01:10:28,850 --> 01:10:31,561 ¿Qué? No es k. 768 01:10:31,645 --> 01:10:33,230 Quiero probarlo. Joder. 769 01:10:33,313 --> 01:10:34,523 ¿Ver? Ese es el espíritu. 770 01:10:34,606 --> 01:10:36,858 Aquí. Aquí. 771 01:10:40,487 --> 01:10:41,571 Aquí. 772 01:10:45,784 --> 01:10:47,327 Oh, ho, ho, oye... 773 01:10:49,371 --> 01:10:50,372 Oye, déjala. 774 01:10:50,455 --> 01:10:52,707 A ella le gustan las chicas. 775 01:10:52,791 --> 01:10:53,792 Yo también. 776 01:11:14,354 --> 01:11:16,731 Quiero... agua. 777 01:11:16,815 --> 01:11:18,233 Por favor. 778 01:11:45,802 --> 01:11:47,637 ¡Mierda! 779 01:11:51,433 --> 01:11:53,310 - ¡Perra! - No, no... 780 01:12:21,546 --> 01:12:23,006 Mira lo que me hiciste hacer. 781 01:12:23,089 --> 01:12:25,050 ¿Qué carajo? 782 01:12:26,676 --> 01:12:27,677 ¡Solo sal! 783 01:12:45,111 --> 01:12:47,364 ¿Tienes jodidos 17? 784 01:12:51,243 --> 01:12:52,243 Bueno. 785 01:12:54,162 --> 01:12:56,289 Bueno. Bueno. 786 01:12:56,373 --> 01:12:58,166 Bueno. Todo estará bien. 787 01:12:58,250 --> 01:13:00,335 Sí, sí. Todo estará bien. 788 01:14:04,357 --> 01:14:06,234 Ay dios mío. 789 01:14:28,256 --> 01:14:29,591 ¡Advertencia! ¡Advertencia! 790 01:14:29,674 --> 01:14:31,801 Esta es una transmisión de emergencia nacional. 791 01:14:31,885 --> 01:14:33,428 Esto no es una prueba. 792 01:14:33,511 --> 01:14:37,057 Repito, esto no es una prueba. Instamos a todos los ciudadanos... 793 01:14:39,934 --> 01:14:43,104 Esto no es una prueba. Repito, esto no es una prueba. 794 01:14:48,485 --> 01:14:50,320 ¡Oye, tienes que pagar por eso! 795 01:14:52,530 --> 01:14:54,407 ¡Dame uno! Necesito hablar con dios. 796 01:14:54,491 --> 01:14:57,327 Oye, no es genuino. Lo pinté anoche. 797 01:14:57,410 --> 01:14:59,412 Buena suerte con tus pensamientos. y oraciones, hombre. 798 01:16:19,033 --> 01:16:20,827 ¿Estás bien? 799 01:16:24,497 --> 01:16:26,124 ¿Dónde están tus padres? 800 01:16:29,878 --> 01:16:31,713 ¿Cómo te llamas, cariño? 801 01:16:33,131 --> 01:16:36,301 - Emma - vamos a sentarnos, ¿vale? 802 01:17:29,479 --> 01:17:31,648 Así es como termina. 803 01:17:34,734 --> 01:17:39,531 Dicen que cada final es un nuevo comienzo, pero eso no es cierto. 804 01:17:40,949 --> 01:17:44,285 La gente simplemente dice eso Porque quieren sentirse mejor. 805 01:17:44,369 --> 01:17:48,665 Es más fácil vivir en una ilusión. de lo que es en realidad. 806 01:17:50,667 --> 01:17:54,045 ¿Qué es eso que se llama "amor"? 807 01:17:54,128 --> 01:17:56,005 ¿Alguna vez di lo suficiente? 808 01:17:58,633 --> 01:18:00,009 ¿Alguien? 809 01:18:03,137 --> 01:18:06,057 Pensé que todo tenía sentido 810 01:18:06,140 --> 01:18:08,726 pero nada de esto funciona ahora. 811 01:18:10,311 --> 01:18:12,272 Pensé que tenía el control. 812 01:18:12,355 --> 01:18:14,607 Pero no lo soy. 813 01:18:17,277 --> 01:18:20,905 ¿Cómo diablos soy el último hombre vivo? 814 01:18:22,615 --> 01:18:24,909 ¿Cómo diablos sucede eso? 815 01:18:32,250 --> 01:18:33,918 Emma. 816 01:18:37,255 --> 01:18:40,383 Grabación interrumpida. 817 01:18:40,466 --> 01:18:43,720 David, tienes quedarse sin espacio de almacenamiento. 818 01:18:48,474 --> 01:18:50,518 Última grabación guardada. 819 01:18:50,602 --> 01:18:54,272 Siempre que veas una estrella titilando... 820 01:18:56,274 --> 01:19:00,361 Ese sería yo simplemente cambiando una bombilla. 821 01:19:04,532 --> 01:19:06,242 Te amare por siempre. 822 01:19:07,493 --> 01:19:09,495 Te amare por siempre. 823 01:19:10,580 --> 01:19:12,081 Te amo por... 824 01:19:19,047 --> 01:19:21,049 Yo también te amo. 825 01:19:46,157 --> 01:19:50,119 David, este es dios. 826 01:19:50,203 --> 01:19:53,790 Sé que piensas que no lo hice, pero escuché tus oraciones. 827 01:19:53,873 --> 01:19:57,710 Lo siento, ha sido bastante agitado por aquí. 828 01:19:57,794 --> 01:19:59,671 Pero ahora estoy aquí para ti. 829 01:19:59,754 --> 01:20:02,340 Hija mía, ¿en qué puedo ayudarte? 830 01:20:03,841 --> 01:20:06,552 ¿Estás bromeando?